Mortared verges need sound backing
Fresh mortar over loose material rarely lasts.
Dry verge relies on fixings
A loose unit needs the mechanical fixing checked rather than extra sealant.
Include the gable wall in the inspection
Cracks in the masonry can produce damp that looks like a roof-edge problem.